Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Засыпая, я снова попытался настроить свой мозг на вывескопереводческий лад. Стимпанковские картины появились довольно быстро. На этот раз бредоносная околесина субъективного бессознательного вплотную занялась творениями чешского автопрома — “Проказниковских заводов”. Творения назывались Восьмица (Octavia), Былинка (Fabia) и Вместнюк (Roomster).

А на пьедестале перед стимпанковским авторынком стоял красный итальянский спорткар Кузнецов-F50.

* С Фабией странно вышло. Не очень понимаю, как она получилась былинкой. Наверное, ассоциативный ряд, основанный на неверной ассоциации Fabia -> fabuleuse (баснописный, баснословный).
Subscribe

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • 36

    Традиционный деньрожденный пост. Год выдался необычный. :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments