Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Общение с китайскими поставщиками на английском — это ппц.
Задаёшь вопрос «А или Б?» и получаешь в ответ «да».

akuklev: I have a question about NFGC 128W. Does it have active or passive cooling.
zhouyi: Hello
akuklev: Hi. So what's about cooling? Does it have a fan or is it silent?
zhouyi: Yes
akuklev: What does "yes" mean? Cooler or silent? :-)
zhouyi: You receive any electrical equipment with USB interface.
akuklev: I understand. I just ask if it has active (a fan) or passive (no fan, silent) cooling.
zhouyi: We're sorry, we ask.
(спустя три минуты)
zhouyi: Just did not understand what you mean. It is fanless, silent.

Upd: С другой стороны, не может не радовать их доступность и оперативность. Разговор имел место в 9 утра воскресенья по тамошнему локальному времени. А служба поддержки в виде свободно доступного для всех желающих чата на их сайте — работала. Причём, работнику службы поддержки даже было кого спросить по вопросу, который он сам не понял.
Subscribe

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments