Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

И в это же время

Кажется, это было дня три назад. Яркое полуденное солнце. Я припарковал вел около центрального кампуса и пошел в Café Central обедать.
Стою в очереди за братвурстом с картошкой, вдруг звонит телефон. sorhed, из Женевы. Мне уже выдают поднос, я пытаюсь поднять поднос одной рукой и отнести его на кассу. Получается не сразу. Оборачиваюсь к стоящему за мной в очереди, прошу прощения за неудобства.
— Tut mir leid, Fernruf aus Schweiz.
(Прошу прощения, межгород из Швейцарии)

Одной рукой расплачиваюсь и сажусь есть. Когда я кладу трубку, ко мне обращается человек, стоявший за мной в очереди. Японец. Он хоть и понимает немецкий, но видимо с английским у него проще.
— Sorry, you've said you just talked to Switzerland..
— Yeah, why?
— I was just wondering, what language have you spoken. Romansh?
— :-) Oh, that was Russian.

В этот самый момент на винтовую лестницу на второй этаж начинает взбираться прелесное создание в белокурых кудряшках лет трёх-четырёх и говорит этим чудесным детским французским (одним слитным звонким предложением без заметных пробелов):
— Maman! Regarde ici, un escalier tournant!
(Мам! Смотри сюда, винтовая лестница! — фр., за орфографию не ручаюсь)

Японец (в совершеннейшем смятении чувств): That wasn't kein Deutsch, was it?
Subscribe

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…