Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Я вже рассказывал, что мне из Hôpital Cantonal Universitaire de Genève пришел вторичный счёт. Вчера был я в своей медстраховой компании и мне сказали, что неприменно его оплатят, если я только эта больница изволит объяснить, почему счёта два. По этому поводу надо написать туда письмо на французском, которого я не знаю. Очень большая просьба к тем, кто его знает, помочь.

Нужный текст письма:

Уважаемые дамы и господа,

В вашем письме от 25 мая 2006 прислан счёт (Facture № ****) за приём (traitement) 15.07.2005. Однако 18 августа 2005 вы уже присылали счёт (Facture № ****) по поводу того же эпизода на иную сумму. Моя страховая компания просит разъяснить, почему по поводу одного и того же случая было прислано два счёта, и отказывается оплатить последний прежде чем будут получены разъяснения.

Прошу как можно скорее ответить на это письмо, чтобы счёт был оплачен в срок. Заранее извиняюсь за возможные задержки.

С уважением,
   Александр Куклев.
Subscribe

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…