Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Category:

Культурный барьер

Пока мы ходили с nah_nah по раздным местам, я успел повидать определённое количество здешней рускоязычной молодёжи и.. очень удивиться. Зачастую я не знаю, как вести себя с ними. Они часто не понимают, что я имею в виду, а я, видимо, не понимаю их.

Рядом со мной стоят две девушки и разговаривают. В их сторону быстро идёт третья, а я стою на единственном проходе мимо них. Предполагая, что третьей может быть нужно всего лишь пройти мимо, я отхожу. На меня смотрят, как на идиота.
Буквально через несколько минут у меня завязывается с этой третьей разговор. И прерывается на полуслове.

Потом внезапно, совершенно ни с того, ни с сего, мне говорят нечто про человека, которого я совершенно не знаю. Что я могу на это сказать? "Ну, и"?
Через пару минут ситуация повторяется с точностью до наоборот. Я спросил что-то нейтральное из чистой вежливости и получил в ответ совершенно непонимающий взгляд. Такая вот Япония на русском языке.

У меня и так нет чувства такта, но тут оно подвергается особенному испытанию, это я понял ещё в Хайфе. Вот если бы при вас в автобусе совершенно незнакомые люди начали обсуждать что-то очень личное, что бы вы сделали? Я в таких ситуациях стараюсь перекраситься под шкаф. То есть, сделать вид, что меня там ментально нету. Тело есть, а дух витает где-то далеко и не слушает, потому что чужой разговор -- не моё дело. Но тут отстранённость почему-то воспринимают то ли как снобизм, то ли как высокомерие.
В общем, как какое-то неправильное поведение. А как правильно?

Мне странно. Мне странно, что с немцами и французами мне оказывается проще, чем с людьми, всего пять-десять лет назад приехавшими из страны, где я родился.

А может быть, это просто нерепрезентативная выборка и моя несоциализированность.
Subscribe

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • 36

    Традиционный деньрожденный пост. Год выдался необычный. :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • 36

    Традиционный деньрожденный пост. Год выдался необычный. :)