Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Categories:

Ганновер—Женева—Ганновер. Часть третья.

В следующий раз я проснулся уже в приветливом открытом вокзале во Фрайбурге. Близилась Швейцарская граница.

— А-ахтю-юн, па-асконтро-оле.
Вот именно-так по-фински была произнесена фраза «Achtung, Passkontrolle», что означает, проверка паспортов.

Пограничники представляли из себя двух парней и одну девушку лет по 25, говорящих на умилительном Базельском диалекте немецкого. Им только террористов ловить, ага. :)

Я показал паспорт и открыл его на странице с немецким видом на жительство. Девушка взяла паспорт в руки и индиферентно улыбнулась.
— Оуфентха-алт унбэфриистетт. Оу-ке-ей.
Это должно было значить «Aufenthalt: Unbefristet» — строчка в виде на жительство, гарантирующая возможность без лишних проверок въезжать в Швейцарию. Прикольная у них привычка читать в слух..
Потом девушку насторожило отсутствие какой-то второй печати на моём паспорте, на что коллега ответил ей сочнейшей Швейцарской фразой, по смыслу сводящейся к «не сношай мозги этому паспорту, милая».
Subscribe

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment