Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Categories:

Странности в речи

Иногда окружающие замечают странности в моём языке, решил вот их как-то записать и классифицировать.
Отчасти они совершенно корректны, но в многих сообществах неупотребительны.

С детства:
– одновремéнно (именно с таким ударением)
– бор[ь]щ, мор[ь]щины, дро[жьжи], яи[ш]ница
– фолькл[ё]р, никак не могу освободиться от излишней палатализации «л»
– (нету) ста рублей, но при этом двухсот, трёхсот, пятисот и так далее (не «пятиста»)
– шпингалет (против задвижки)
– спектромéтр, хроматогрáф, киральность (против хиральности)
- эн[э]ргия, свит[ə]р, меня на слух бесят эн[e]ргия и свит[е]р
– интенсивное использование слова «отчасти»
– вполне (в значении «полностью», «в полной мере», а не «в достаточной мере», ср. «нет-нет, я вполне понял» = «я понял в достаточной мере» и «я эту тонкость понял вполне» = «в полной мере».)
- прочесть (против «прочитать»)
– досточка (против «дощечки»)
– оториноларинголог
– «Остроумное решение/подход» (в смысле, не имеющем отношения к юмору)
– «пойдёмте», «поедемте», «будемте»
– повелительное «едь» вместо «поезжай»
– ни разу не = совсем не
– таки = всё-таки
– выкаблучиваться, выпендриваться
– доставать, доводить (в смысле «бесить»)
– отстаньте, отвяньте, дайте покою, «изыди»!, «чур меня, чур!» — ответы пытающимся будить меня по утрам
– мишигас, мишигене, цудрейтер, шлимазл, шлёмель, шустик, шмендрик, шмок, шейгец, швыцер, пуриц, махер, балабос, тухес, нахес, нешоме и хуцпа, ну и майсы с мансами.

Из фидо и ITшного общения:
– дабы
– ибо, иногда «бо», оба в основном в шутливом контексте
– костыли и подпорки, изврат, отстой, трендец, звездец, накрываться медным тазом, продалбывать, проимевать, хрень = штуковина
– вообще обиходное употребление матерщины и эфвемизмов для краткой, но ёмкой характеризации объектов, их свойств или обстоятельств и моего к ним отношения

Немецкое влияние:
– с тем, чтобы
– грилить
– «актуальные» правила, законы и т.д. вместо «действующие»
– «актуальные» (данные, прогнозы) вместо «последние», «наиболее свежие» (данные, прогнозы)
(продолжение следует, предложения в комментариях приветствуются)
Subscribe

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 55 comments

  • (no subject)

    Встретил фотографию толпы футбольных фанатов, и она меня скорее напугала, у меня уж точно нет желания быть там среди них. Но внезапно я понял, что…

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…