Alexander Kuklev (akuklev) wrote,
Alexander Kuklev
akuklev

Categories:
Английский язык это конечно нечто феерическое.
Название района Tota's hamlets за каких-то 800 лет превратился в Tottenham и читается как «Тотнэм».
В то время как Chess hamlets превратился в Chesham и читается как «Чишем». Где логика?

Ещё можно вспомнить Чеширского Кота, который, если говорить чуть более строго, честерширский.
Сейчас, если меня верно информировали, говорят и пишут (в т.ч. в книгах и газетах) Lancs=Лэнкс, двести лет назад (и официально сейчас) Lancashire=Лэнкшир, ещё двести лент назад Lancastershire=Ланкастершир.

Ещё сейчас никогда не пишут точек после аббревиатур и инициалов. Mr Smith, Dr Aylsbury, Sgt Williams, St Andrews, J R R MacGregor OBE PC FKC. Интересно, это поветрие когда началось? На монументах первой мировой точечки ещё есть везде, где мне доводилось видеть.

Однако в целом логика всё-таки понятна: это стремление к краткости.
Subscribe

  • Прогресс

    Десять дней назад, вторая ступень SpaceX'овского корабля Starship своим ходом слетала своим ходом на десять километров вверх, и усмепшно приземлилась…

  • О водосбережении

    Как известно, питьевая вода во многих странах дефицитный ресурс. И даже в дождливой Германии летом иногда случаются засухи, в результате которых она…

  • 36

    Традиционный деньрожденный пост. Год выдался необычный. :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments